الهوارى
مراقب عام المنتدى
 |  موضوع: من سبع ساعات فقط أكتشفوا وجود  السبت نوفمبر 14, 2009 8:09 pm | |
| منذ سبع ساعات فقط أكتشفوا وجود
مياه علي سطح القمر
دفقة! NASA moon crash struck lots of water ناسا القمر تحطم أصاب الكثير من الماء
By ALICIA CHANG (AP) – 7 hours ago من جانب أليسيا تشانغ (ا ف ب) -- منذ 7 ساعات
لوس انجلوس -- والقمر لم تنفجر لهواة الفضاء قد أصبح حدثا فاصلا لناسا.
Spacecraft that crashed into the moon last month kicked up a relatively small plume. المركبة الفضائية التي تحطمت فوق سطح القمر في الشهر الماضي بدأ في تصاعد سحابة صغيرة نسبيا. But scientists have confirmed the debris contained water — 25 gallons of it — making lunar exploration exciting again. ولكن العلماء أكدوا على الحطام الواردة المياه -- 25 غالونا من ذلك -- جعل استكشاف القمر مثيرة أخرى.
Experts have long suspected there was water on the moon. الخبراء يشتبهون منذ فترة طويلة كان هناك ماء على سطح القمر. So the thrilling discovery announced Friday sent a ripple of hope for a future astronaut outpost in a place that has always seemed barren and inhospitable. حتى اكتشاف مثير اعلن الجمعة ارسال تموج للأمل بالنسبة لمستقبل المحطة رائد الفضاء في المكان الذي كان دائما يبدو قاحلة ووعرة.
"We found water. And we didn't find just a little bit. We found a significant amount," Anthony Colaprete, lead scientist for the mission, told reporters as he held up a white water bucket for emphasis. "لقد وجدنا المياه ، ونحن لم تجد قليلا فقط. لقد عثرنا على كمية كبيرة" أنتوني Colaprete ، تقود العالم للبعثة ، للصحفيين بينما كان يمسك بيضاء دلو الماء من أجل التركيز.
He said the 25 gallons of water the lunar crash kicked up was only what scientists could see from the plumes of the impact. وقال ان 25 غالون من الماء على سطح القمر والركل حتى تحطم الطائرة لم يكن سوى ما يمكن أن نرى العلماء من أعمدة من أثر.
Some space policy experts say that makes the moon attractive for exploration again. بعض المساحة ويقول خبراء في السياسة التي تجعل القمر جذابة للتنقيب مرة أخرى. Having an abundance of water would make it easier to set up a base camp for astronauts, supplying drinking water and a key ingredient for rocket fuel. وجود وفرة من المياه من شأنه أن يجعل من الأسهل لاقامة معسكر قاعدة لرواد الفضاء ، وتوفير مياه الشرب ، وعنصرا رئيسيا لوقود الصواريخ.
"Having definitive evidence that there is substantial water is a significant step forward in making the moon an interesting place to go," said George Washington University space policy scholar John Logsdon. "وبعد أن يثبت بشكل قاطع أن هناك ماء كبيرة هي خطوة هامة إلى الأمام في جعل القمر مكان للذهاب للاهتمام" ، قال جامعة جورج واشنطن سياسة الفضاء الباحث جون Logsdon.
The October mission involved two strikes into a permanently shadowed crater near the south pole. البعثة تشارك أكتوبر ضربتين في حفرة مظلل بشكل دائم بالقرب من القطب الجنوبي. First, an empty rocket hull slammed into the Cabeus crater. أولا ، فارغة بدن الصاروخ سقط في الحفرة Cabeus. Then, a trailing spacecraft recorded the drama live before it also crashed into the same spot four minutes later. ثم ، مركبة فضائية زائدة سجلت دراما حية معروضة أيضا سقطت في نفس المكان بعد اربع دقائق.
Though scientists were overjoyed with the plethora of data beamed back to Earth, the mission was a public relations dud. وإن كان العلماء غامرة مع وفرة البيانات لاسلكيا إلى الأرض ، وكانت البعثة في مجال العلاقات العامة لم تنفجر. Space enthusiasts who stayed up all night to watch the spectacle did not see the promised giant plume of debris. الفضاء المتحمسين الذين ظلوا مستيقظين طوال الليل لمشاهدة مشهد لا يرى وعد عمود عملاق من الحطام.
NASA scientists had predicted the twin impacts would spew six miles of dust into the sunlight. علماء ناسا قد تنبأ الآثار المزدوج من شأنه أن يقذف ستة أميال من الغبار في أشعة الشمس. Instead, images revealed only a mile-high plume, and it was not visible to many amateur astronomers peering through telescopes. بدلا من ذلك ، كشفت الصور فقط على بعد ميل عمود طبقة عالية ، وأنه لم يكن مرئيا للكثير من هواة الفلك من خلال التلسكوبات التناظر.
Members of the blue-ribbon panel reviewing NASA's future plans said the discovery doesn't change their conclusion that the program needs more money to get beyond near-Earth orbit. أعضاء الفريق الأزرق الشريط استعراض الخطط المستقبلية التابع لناسا ان هذا الاكتشاف لا تغير من الاستنتاج بأن هذا البرنامج يحتاج الى مزيد من المال للحصول على خارج المدار القريب من الأرض. The panel wants NASA to look at other potential destinations like asteroids and Mars. لوحة تريد ناسا أن ننظر إلى وجهات أخرى محتملة مثل النيازك والمريخ.
"This new and terrific result reassures us about lunar resources, but ... the challenges currently facing the human spaceflight program remain," Chris Chyba, a Princeton astrophysicist who is on the panel, said in an e-mail. "وهذا جديد ورائع نتيجة يطمئننا حول موارد القمر ، ولكن... التحديات التي تواجهها حاليا في برنامج لتحليق الانسان في البقاء ، وقال" كريس Chyba ، وعالم الفيزياء الفلكية في جامعة برينستون هو على لوحة ، في بريد إلكتروني.
President George W. Bush had proposed a more than $100 billion plan to return astronauts to the moon, then go on to Mars; a test flight of an early version of a new rocket was a success last month. الرئيس جورج دبليو بوش كان قد اقترح الخطة أكثر من 100 مليار دولار لعودة رواد فضاء الى القمر ، ثم يتوجه الى المريخ ؛ رحلة تجريبية في نسخة مبكرة من الصواريخ الجديدة كانت ناجحة في الشهر الماضي. President Barack Obama appointed the special panel to look at the entire moon exploration program. الرئيس باراك أوباما عينت لجنة خاصة للنظر في كامل برنامج استكشاف القمر. The decision is now up to the White House, and NASA's lunar plans are somewhat on hold until then. هذا القرار هو الآن يصل إلى البيت الأبيض ، وتخطط ناسا القمر نوعا ما في الانتظار حتى ذلك الحين.
As for unmanned exploration, previous missions had detected the presence of hydrogen in lunar craters near the moon's poles, possible evidence of ice. كما للاستكشاف من دون طيار ، قد اكتشفت البعثات السابقة وجود الهيدروجين في تضاريس القمر بالقرب من قطبي القمر ، أدلة محتملة على الجليد. In September, scientists reported finding tiny amounts of water in the lunar soil all over the moon's surface. في أيلول / سبتمبر ، وعلماء انهم عثروا على كميات ضئيلة من المياه في التربة على سطح القمر في جميع أنحاء سطح القمر.
But it was NASA's Oct. 9 mission involving the Lunar Crater Observation and Sensing Satellite, LCROSS, that provided the stunning confirmation announced Friday — water, in the forms of ice and vapor. ولكنه كان ناسا أكتوبر 9 مهمة تنطوي على القمرى كريتر والمراقبة والاستشعار والسواتل ، وLCROSS ، التي وفرت للتأكيد مذهلة قد اعلنت يوم الجمعة -- المياه ، في أشكال من الجليد وبخار.
"Rather than a dead and unchanging world, it could in fact be a very dynamic and interesting one," said Greg Delory of the University of California, Berkeley, who was not involved in the mission, led by NASA's Ames Research Center in Mountain View, Calif. "وبدلا من عالم الموتى وثابتة ، يمكن أن تكون في الواقع واحدة دينامية للغاية ومثيرة للاهتمام" ، قال جريج Delory من جامعة كاليفورنيا في بيركلي ، والذي لم يشارك في البعثة ، بقيادة ناسا في مركز اميس للابحاث في ماونتن فيو في ولاية كاليفورنيا
The LCROSS spacecraft only hit one spot on the moon and it's unclear how much water there is across the entire moon. المركبة الفضائية LCROSS ضرب بقعة واحدة فقط على سطح القمر وليس من الواضح كيف كان هناك الكثير من المياه عبر القمر بأكمله.
Scientists spent a month analyzing data from the spacecraft's spectrometers, instruments that can detect strong signals of water molecules in the plume. العلماء قضى شهرا تحليل البيانات من المركبة الفضائية الطيف ، والصكوك التي يمكن الكشف عن إشارات قوية من جزيئات الماء في عمود.
"We've had hints that there is water. This was almost like tasting it," said Peter Schultz, professor of geological sciences at Brown University and a co-investigator on the LCROSS mission. واضاف "لقد كان يلمح بأن هناك ماء ، وهذا هو تقريبا مثل تذوق" ، وقال بيتر شولتز ، أستاذ العلوم الجيولوجية في جامعة براون ، والباحث المشارك في بعثة LCROSS.
Astronaut Buzz Aldrin, who in 1969 made his historic Apollo 11 moonwalk with Neil Armstrong, was pleased to hear the latest discovery, but still believes the US should focus on colonizing Mars. رائد الفضاء باز الدرين ، الذي قام في عام 1969 التاريخية مع ابولو 11 على القمر نيل ارمسترونغ وسرني أن أسمع عن اكتشاف آخر ، ولكن ما زال يعتقد ان الولايات المتحدة يجب أن تركز على استعمار المريخ.
"People will overreact to this news and say, `Let's have a water rush to the moon,'" Aldrin said. وقال "الناس لن يبالغ في هذا الخبر ونقول : لقد دعونا اندفاع المياه إلى القمر ،" قال الدرين. "It doesn't justify that." واضاف "لا تبرر ذلك".
Mission scientists said it would take more time to tease out what else was kicked up in the moon dust. بعثة العلماء ان الامر سيستغرق المزيد من الوقت إلى معرفة ماذا كان والركل حتى في تراب القمر.
AP Science Writer Seth Borenstein contributed to this report. ا ف ب العلوم الكاتب سيث Borenstein ساهم في هذا التقرير.
 | |
|
محمدالعدوى
مديرعام المنتدى
| | موضوع: رد: من سبع ساعات فقط أكتشفوا وجود الأحد نوفمبر 15, 2009 4:07 pm | |
| | |
|
